[curious76]

Originally Posted by langpalang

I type English, she type viet. Some loss in translation.

I refer my self as old man ( as in ah pek ). She answer very strange leh. Than I show to another viet girl with good command of Chinese. She say old man translated means ex bf. is it correct ?

When messaging here there, difficult to ask for help here leh. Haha

Bro, can list some common Vietnam words and meaning here ( common use words ). The only word I know is lam tinh

Lucky thing, to get bonk, use sign and body language ok leow

Use Chinese instead of english... It will have better effect.